Судорога?
Черт, они все поняли.
Это что, шутка?
Откуда у Момо-чана судорога?
Что же нам теперь делать?
Это очень плохо, он не сможет играть на должном уровне.
Как сильно отбил, он беспощаден.
Я начинаю тебя уважать, Момоширо.
Русские субтитры от animeworld.pp.ru Корректировка Shadoy
23-24 Октября 2005г
Принц Тенниса
Эпизод 44 Стилет
Ну, ну... Давай, Момоширо.
Я...
Неужели...
Я НЕПОБЕДИМ.
Невероятно сильный удар слева.
К тому же подпрыгнул, опираясь только на одну ногу.
Это "Острый Джек".
Не может студент его возраста сделать такое.
Какой быстрый мяч.
Его невозможно увидеть, как бы хорош ты ни был.
Я вижу.
Вот он.
Что ж, я сделаю все, что возможно, у него же судорога.
Момоширо-кун.
Ракетка вылетела из рук...
Тяжело,
будто бы ядро попытался отбить.
Невероятно, малыш владеет такой техникой.
Это же "Стилет".
"Стилет"?
У Момо невероятная способность преодолевать трудности.
Он наконец-то созрел.
"Стилет" - очень сильная техника, делается в прыжке...
Вся сила, получаемая от покачивания телом, вкладывается в удар.
В основном используется профи на глиняных кортах.
Момоширо удерживал мяч до последнего, чтобы сделать удар более сильным.
Поверить не могу, что у него был такой туз в рукаве.
Во дает.
Момоширо так играет даже с судорогой.
Момо-семпай, ты молодец.
Это Момо... это его техника - "Стилет".
Момоширо, кажется, для тебя летать легко, как мухе.
А он молодец.
Вот он.
"Стилет".
Молодец, Момо-чан-семпай.
У него ведь судорога...
Что за неукротимость...
Если моя подача не сработает, у меня будут проблемы.
Опять, "Кохо".
Неплохая попытка.
Надо же, попал. Какая удача.
Он невероятен.
Он намного сильнее Сенгоку.
Молодца.
На этот раз удача на стороне Момоширо.
Его судорога... Должно быть, играть все сложнее и сложнее.
Если ему станет совсем плохо, эта старая ведьма остановит матч.
Он уже на пределе.
Матчпоинт.
Момо-чан-семпай, держись.
Не сдавайся.
Моя репутация лучшего игрока может сильно пошатнуться сегодня.
Это "Кохо".
Он все еще может ее подавать?
Чертова нога... еще чуть-чуть.
Он подпрыгнул.
Он хочет "Стилетом" отбить такую подачу?
Я могу отбить.
Двумя руками, да еще и удар справа?
Момо!
Наша взяла.
Момо-чан-семпай!!!
Он все-таки нашел путь к победе.
Заставил нас понервничать.
Никогда никого подобного ему я не встречал.
Он стал еще сильнее, после того как его ногу свела судорога.
Гейм и матч. Победил Момоширо из Сейгаку 7-5.
У Сейгаку уже 2 победы.
Еще одна - и они будут чемпионами.
Ну, а следующий матч...
Банджи, прости, я проиграл.
Тебе повезло, что ты играл с ним перед следующим турниром.
Да, он силен.
Момо-чан-семпай, вы как?
Жить буду, спасибо за заботу.
"Везунчик" Сенгоку-кун.
Ты однозначно лучший в нашей команде,
но проиграть какому-то одноногому парню низкого уровня.
Судорога...
Я уже извинился, Банджи.
Черт, больно же.
Как ты вообще с такой ногой ходил?
Вы были великолепны, Момо-чан-семпай.
Это была очень важная победа.
Теперь счет 2-1 в нашу пользу, еще одна - и мы победили.
Межрегиональный чемпионат подходит к концу.
И снова на тебе вся ответственность.
Следующий матч начнется, как только мы подготовим корт.
Ну вот, пришло время...
Интересно, какой он - Акутсу-сан.
Волнуетесь?
Шиба-сан.
Рёма снова будет на высоте.
Оппонент Эчизена этот Акутсу.
Он опасен, верно, Качиро?
Ты ведь из теннисного клуба?
И здесь должен быть новичок по имени Эчигоя.
Почему бы тебе не привести ко мне этого Эчигою?
А хочешь, теперь я тебя по лицу ударю?
Будь осторожен, Рёма-кун...
Ничего, если что случится, мы тебя вытащим.
Всегда хотел быть вовлеченным в ссору.
Кикумару!
Шучу я.
Ты куда, Рёма-кун?
Пить хочу.
На этот случай
я прихватил суперсок золотой силы, новую версию.
Нет, спасибо.
Не подбегать к сетке?
Очень опасно приближаться к нему.
Он может сделать любую гадость.
Сколько лет ты занимался карате, Кавамура-семпай.
Что? 6 лет.
Эчизен, ты чего?
Подожди.
Вы даже не пообщаетесь с сыном перед матчем?
Мы оба не любим подобное.
А Рёма знает, что Банда тот самый,
кто уделал вас?
Кто знает, может, он где-то слышал.
Какие сегодня облака...
Как высоко...
"Стии... лееет".
Неплохо.
Рёмчик.
Рёмчик, не подкачай. Если победишь, вы чемпионы.
Если победишь, я вставлю сотни фотографий в следующую статью.
Как президент фан-клуба Ремчика, я буду болеть за него со всей силой.
Рёма-кун, ты там поосторожнее.
Господи, да что ж вы все заладили...
Вперед, Рёмчик, победа наша.
Выше... выше... вышеее.
Рёма-кун.
Эчизен, не забудь, о чем я тебя предупреждал.
Удачи тебе.
Я жду драки.
Не повреди себе чего-нибудь.
Даже если ты, Эчизен, проиграешь, следующим будет играть Тедзука, так что ничего страшного.
"Даже если проиграшь"... Он не из тех, кто развешивает уши.
Как знать.
Вот и он, Акутсу.
Акутсу-кун, выйдите на корт.
Акутсу-семпай, поспешите.
Не боИсь.
Н.. но.
Старик, я всего лишь должен победить?
Ага.
Теннис ничто.
Что это значит: "Я всего лишь должен победить"?
Очень внимательно следи за матчем.
Этот матч может стать очень важным для тебя.
Для меня?
Я играю против тебя, как и обещал.
Да мне это как-то...
Попрошу не провоцировать противника.
Займите свои позиции.
Да что с этим парнем...
Уже распалился, а еще матч не начался.
Я так и знал, матч будет необычным.
Что за хам.
Он ужасно кровожадный.
Какой невероятный нас ждет матч, прям судьба...
Это не судьба, Рёма - это Рёма, Нанджиро - это Нанджиро.
Каждый играет в свой теннис.
Этот Акутсу какой-то ненормальный.
Рёме стоит поберечься.
Да он просто котенок по сравнению со мной в его возрасте.
Матч в один сет, Эчизен из Сейгаку подает.
Подал залпом.
Что он задумал?
Я же сказал не подбегать к сетке.
Че за подача такая?
Ты ведь не такую хотел подачу сделать.
Отличный укороченный с лета.
Меня таким не возьмешь...
Легкотня.
"Драйв А".
Какой удар с лета.
Очень сильный.
Что отец, что сын...
Да уж, за такое его хвалить нельзя...
Ты уж меня прости,
но не стоит считать теннис легкотней.
Русские субтитры от animeworld.pp.ru (все отзывы пишите на animeworld@mail.ru)
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ:
Я Акутсу, старшеклассник из Ямабуки.
Теннис - это отстой.
Вывести меня? Что вы там лопочете?
Детский лепет.
Эй, малыш, я сыграю с тобой, как и обещал.
Если тебе есть, что сказать мне, скажешь, побив меня.
Смотрите в следующей серии:
Дьявол на корте.
И не указывай мне.